• 任运生牧师

约翰福音信息之五---生命之光

约1:4-5

“生命在祂里头。这生命就是人的光。光照在黑暗里,黑暗却不接受光。”(约1:4-5)

“In Him was life, and that life was the light of men. The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.”


光与人们生活息息相关,没有光人便无法生存。因为人们习以为常,所以把光看做理所当然。可能你从没有想过,如果你生活中一切的光都骤然消失会怎样呢?


你有过呆在漆墨黑暗中的经历吗?


在我很小很小的时候(也许三四岁),有一天夜里我的父母和兄长们都去看“说书戏”(那可能是当时河南贫穷农村稀有的娱乐和文化生活),我睡着了,父母认为我很可能一觉睡到天亮,于是带着我的哥哥们、怀抱着我幼小的妹妹都去看戏,把三四岁的我独自反锁在家里。谁知我夜里突然醒过来,屋里一片漆黑,摸来摸去家里空无一人,那种极度的惊恐袭上心头,我害怕极了,想要摸到门口把门端开出去,但漆黑一片什么也看不见,自己爬到与门口相反的方向,两手抱着一条桌子腿以为是门轴,但无论如何用力都一动不动。于是抱着桌子腿哭啊哭啊,直到父母看戏散场回家。那种惊恐惧怕直到今天都还停留在心底深处,一想起来就浑身颤栗。

还有一次,是查经班在宾州Lancaster 举办退修会,我和师母礼拜六晚上回来,为要准备第二天主日的崇拜。我用手机当做GPS,手机给我指了一条最短的路线,但却是穿过郊外树林的小路。当我和师母开车经过美国乡下漫长的黑暗树林时,虽然不像小时候那样惊恐,但心中也还是有点儿胆怯,于是总期盼着能看到哪怕是对面的车灯照过来,或者能看到偶尔有路边居民的房屋里发出些许亮光。


一. 什么是光?


Light is an electromagnetic radiation with a wavelength in a certain portion of the electromagnetic spectrum. Visible light is the portion of the spectrum that can be perceived by the human eyes. Light is an observable and measurable energy; its traveling speed is 300000 kilometers per second.

光是在一定电磁波谱范围内具有一定波长的一种电磁辐射;可见光是波长限定在一定范围可以被肉眼接收的电磁波。光是一种可以被观察、被测量的能量,其传播速度是每秒钟三十万公里。


二. 光的功能


光在人类日常生活中具有重要作用。


1. 驱除黑暗

光的最基本功能就是照明。当你进入一个漆黑的房间,你不能用扫帚、锤子、清洁液或其它任何方法驱除黑暗,但当你打开电源开关,电灯明亮后黑暗就自然消失,房间里瞬间满了光明。

在越战期间,一名美国战斗机驾驶员深夜接到命令要他立即驾机到指定地点,直升机在越南的丛林上空飞行。降落时地面一片漆黑,飞机必须准确降落在预定位置,在丛林中间方圆不能有五英尺误差,否则将导致机毁人亡。驾驶员与地面联系,必须用光源显示具体位置,但地面指挥官没有任何装置,最后终于找到一只打火机,就靠着打火机的一点点亮光引导直升机准确降落。


2. 眼睛看见

当光进入我们的眼睛,视网膜细胞将光信号转化为神经信号,传递到大脑视觉中枢产生影像,使我们可以看见周围的事物、颜色、形态等,欣赏神所创造的这个五彩缤纷的世界。因此,没有光就没有视觉。

人眼睛的构造和视觉形成是一个非常复杂的过程。难怪进化论的鼻祖达尔文也说,一想到人的眼睛他就颤抖。

人们有正常的视力时很少有人为此感恩。有一段短视频《Try not to cry》,一些色盲或色弱的人,有人递给他们特制的眼镜,使他们可以看清周围的事物和色彩,这些人几乎无一例外激动地哭泣。


3. 光合作用

植物使用最简单最丰富的原料如二氧化碳和水等,通过光合作用将光能转化为化学能在谷类、蔬果中储存,为世人预备充足的食物。因此,你可以说,你每天吃的东西就是光。人类为此该何等地感恩呢!


4. 指引方向

神所造的白天日光、晚间月光和星光,都可以给我们引路,北斗星通常是夜间确定方向的坐标,使我们不至于迷失或跌倒。现今人们在城市或乡间预备街灯、路灯,为人指路,也是对神创造的仿效。


5. 能量供应

太阳就像一个巨大的火球悬挂在空中,为大地提供取之不尽用之不竭的光、热、能,据张郁岚博士在《认识真理》一书中估算,太阳给地球所输送的能量若折合成电力,人类每天应当向太阳(实际上是向创造太阳的神)支付约160万亿美元的电费。美国目前的国债也不过二十多万亿,太阳几个小时的发电量就足以还清美国的国债。你是否有这样的体会,在寒冷的冬天,只要有阳光照耀,立刻感受到一阵温暖。


6. 医治功能

光具有医治功能,这是大家公认的。人因为缺钙会导致佝偻病或软骨病,但只要你走出办公室,增加你在阳光下的日照时间,你的身体就会利用体内的胆固醇自动制造维生素D,从而增加钙的吸收。同时,日光对于人的精神健康尤为重要。康奈尔大学因为日照时间较短,这个学校有很多患抑郁症的学生,自杀率也明显升高。所以,学校在每座大楼的二层以上都装有拦网避免人跳楼自杀。美国华盛顿州因为连阴雨天气较多,加上周围环境优美,因此成为自杀圣地。可见,阳光与人的心情进而精神健康有很大关系。

光有如此众多的功能,难怪神在造天地时的第一天首先创造的就是光。“神说,‘要有光,’就有了光。” (“And God said, "Let there be light," and there was light.”)(创1:3)


三. 生命与光


“生命在祂里头。这生命就是人的光。”(约1:4)


比较约1:1与约1:4的结构:

καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. And the Word was God. (John 1:1)

καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς · And that Life was the Light. (John 1:4)

约1:1, “道就是神。” 这节经文“神”字前没有定冠词,“道”字前面有,因此只能翻译为“道就是神”(And the Word was God),而不能译为“神就是道”(God was the Word);因为圣父和圣灵不是圣子的“道。”


但约1:4的“生命”和“光”字前面都有定冠词,因此从语法上讲,这“生命”和“光”这两个字的位置可以互换,即“生命”就是“光,”“光”就是“生命。”

因此,生命在耶稣基督里头,这生命就是人的光!所以,耶稣基督既是生命又是光。这在约翰福音中一再重复。


其实,旧约圣经也早有记述:“因为在你那里,有生命的源头。在你的光中,我们必得见光。”(“For with you is the fountain of life; in your light we see light.”)(诗36:9)

所以,那位生命源头和本体的“道,” 即耶稣基督,祂同时也是生命之光。


“生命在祂里头。这生命就是人的光。” “In Him was life, and that life was the light of men.”(约1:4)


1. 光驱除黑暗

主耶稣说,“我到世上来,乃是光,叫凡信我的,不住在黑暗里。”(约12:46)

“I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should stay in darkness.”


2. 光使人看见

主耶稣说,“我为审判到这世上来,叫不能看见的,可以看见。能看见的,反瞎了眼。”(约9:39)

“Jesus said, "For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind. "”

约翰福音中的看见,更多强调的是属灵的看见。“叫不能看见的可以看见,”指肉眼的看见;“能看见的反瞎了眼,”指属灵的瞎眼。

约翰牛顿所写的诗歌《奇异恩典》中有一句歌词,“前我失丧,今被寻回;瞎眼今得看见。” 很明显也是指属灵的看见。


3. 光产生食物

主耶稣说,“我就是生命的粮。到我这里来的,必定不饿。信我的,永远不渴。”(约6:35)

“Then Jesus declared, "I am the bread of life. He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty.””


4. 光指引方向

主耶稣说,“‘我是世界的光。跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光。’”(“He said, "I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in darkness, but will have the light of life."”)(约8:12)

“你的话(道)是我脚前的灯,是我路上的光。”(诗119:105)

“Your word is a lamp to my feet and a light for my path.”


5. 光供应所需

主耶稣“常用祂权能的命令托住万有。”(来1:3)“(Jesus Christ is)Sustaining all things by His powerful word.”

“(主)常施恩惠,从天降雨,赏赐丰年,叫你们饮食饱足,满心喜乐。”(徒14:17)

“He has not left Himself without testimony: He has shown kindness by giving you rain from heaven and crops in their seasons; He provides you with plenty of food and fills your hearts with joy.”


6. 光医治疾病

主耶稣是天国的大医生,祂在世上时医治许多的病人,祂使瞎眼看见、聋子听见、哑巴说话,瘸腿行走,麻风洁净,死人复活…

“耶稣走遍各城各乡,在会堂里教训人,宣讲天国的福音,又医治各样的病症。”(太9:35)

“Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.”

“但向你们敬畏我名的人,必有公义的日头出现。其光线有医治之能。”(玛4:2)

“But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings.”


因此,约翰说,“那光(耶稣基督)是真光,照亮一切生在世上的人。”(约1:9)

“The true light that gives light to every man was coming into the world.”

圣经说,耶稣基督是真光,祂是光的本质。就连光既是波又是粒子的性质,即光的波粒二象性,也在耶稣基督身上有真切的反映:祂既是完全的神,又是完全的人,即基督的神人二重性。


四. 光与黑暗


“光照在黑暗里,黑暗却不接受光。”(约1:5)

“The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.”

这里提到黑暗,有趣的是科学并没有给黑暗作出一个定义:通常认为光的缺失就叫做黑暗。(Darkness is the absence of Light. )


有关这节经文的翻译,有两种不同的译法:

“光照在黑暗里,黑暗却不接受光。”(约1:5)(和合本)

“光照在黑暗中,黑暗不能胜过光。”(约1:5)(新译本)

“And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.”(John 1:5)(NKJV)

“The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.”(John 1:5)(ESV)

“The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.”(John 1:5 NIV original version)

“The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.”(John 1:5 NIV revised version)


“This verse is a masterpiece of planned ambiguity.” (D. A. Carson)

“καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.”(John 1:5)

这节经文中的希腊词汇“καταλαμβάνω”,可以指“抓住”、“捕获”(to lay hold of, to seize);或“胜过”、“制服”(Overpower, overtake);或“领会”、“明白”(Comprehend, understand)等。如同英文的Grasp的双重涵义:可以指 “抓住” , 也可以指 “领会” 。

因此,约1:5的两种译法都是正确的。


耶稣基督诞生时,希律王屠杀伯利恒两岁以里的男孩要杀害祂(太2:16);耶稣基督出来传道时,撒旦三次试探试图摧毁祂(太4:1-11);撒旦占据人的心灵,引诱人放纵心中的私欲去犯罪(弗2:1-3);魔鬼弄瞎人的心眼,不叫基督荣耀福音的光照着他们(林后4:4)等,但无论魔鬼撒旦如何挖空心思,都不能阻止基督真光穿透黑暗的照耀。


另一方面,当基督的真光来到这个黑暗的世界,绝大多数的人,他们的心眼被这世界之神魔鬼撒旦蒙蔽,他们无法理解、领会、接受耶稣基督的真光。在约翰福音中记载大量耶稣基督与众人甚至包括门徒灵与肉的对话,一个讲天上的事,一个讲地上的事;一个讲属灵的事,一个讲属世的事。若非圣灵开启人的心眼,没人能够认识接受耶稣基督。


那位太初有道的“道”不仅作为创造主创造物理属性的光,祂也道成肉身来到世上作为属灵的真光照亮这个黑暗的世界。但当着生命之光照向人类时,世人因着罪恶、无知、顽梗、骄傲,大多无法领受这永恒之道的生命之光,反而因为爱黑暗而恨恶抵挡真光。


在属灵的语境中---

光明表示上帝的同在,代表圣洁、生命、真理、盼望、喜悦、幸福、自由、永生等;

黑暗表示撒旦的统治,代表罪恶、死亡、虚慌、绝望、痛苦、不幸、奴役、沦丧等。


当主耶稣在加利利海边开始传道时,圣经指出,“这是要应验先知以赛亚的话,说,‘…那坐在黑暗里的百姓,看见了大光,坐在死荫之地的人,有光发现照着他们。’”(太4:14-16)

“ (This is)to fulfill what was said through the prophet Isaiah: ‘…the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned.’”


耶稣基督的真光,要照耀那坐在黑暗中死荫之地的百姓。因为主耶稣“是照亮外邦人的光。”(路2:32)(“A light for revelation to the Gentiles.”)

“我还要使你作外邦人的光,叫你施行我的救恩,直到地极。”(赛49:6)

“I will also make you a light for the Gentiles, that you may bring my salvation to the ends of the earth.”


祭司撒加利亚对他刚出生的儿子施洗约翰预言说,“孩子阿,你要称为至高者的先知。因为你要行在主的前面,预备祂的道路。叫祂的百姓因罪得赦,就知道救恩。因我们神怜悯的心肠,叫清晨的日光从高天临到我们,要照亮坐在黑暗中死荫里的人。把我们的脚引到平安的路上。”(路1:76-79)

“And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him, to give His people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins, because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven, to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”


主耶稣是真光,祂一方面显明人心的罪恶与黑暗;祂同时也显明神的圣洁与荣耀。

“世人不能恨你们,却是恨我。因为我指证他们所作的事是恶的。”(约7:7)

“The world cannot hate you, but it hates me because I testify that what it does is evil.”

“从来没有人看见神。只有在父怀里的独生子将祂表明出来。”(约1:18)

“No one has ever seen God, but God the One and Only, who is at the Father's side, has made Him known.”


因此,主耶稣在大马色的路上向保罗显现,吩咐他说,“我差你到他们那里去,要叫他们的眼睛得开,从黑暗中归向光明,从撒但权下归向神。又因信我,得蒙赦罪,和一切成圣的人同得基业。”(徒26:18)

“I am sending you to them to open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.”


黑暗中的人们,有寻求光明的本能。

苏格拉底在充满偶像和迷信的古希腊点燃“理性之光;”

孔老夫子在春秋战国的倾轧和战乱中点燃“伦理之光;”

释迦牟尼为在灾难痛苦中挣扎的人们点燃“宗教之光。”


更有甚者,“连撒但也装作光明的天使。”(林后11:14)魔鬼利用世人心中的私欲,催促不计其数的人们飞蛾扑火般地扑向情欲、贪婪、享乐、名利、金钱、财富、权力、成功等欲火,纵身火海似乎也在所不辞。


但他们都不是真光,唯有主耶稣基督,祂是照亮世界、驱除黑暗、摧毁死亡的真光!


“耶稣对他们说,‘光在你们中间,还有不多的时候,应当趁着有光行走,免得黑暗临到你们。那在黑暗里行走的,不知道往何处去。你们应当趁着有光,信从这光,使你们成为光明之子。”(约12:35-36)

“Then Jesus told them, ‘You are going to have the light just a little while longer. Walk while you have the light, before darkness overtakes you. The man who walks in the dark does not know where he is going. Put your trust in the light while you have it, so that you may become sons of light.’”

关于我们

2003年,一群来自母会海华郡中华圣经教会(CBCHC)的基督徒领受神的异象,有感于巴尔的摩地区众多华人同胞的福音需要,于同年9月租用 Shelbourne Baptist Church 的场地开始聚会,并成立巴郡中华圣经教会 (CBCBC)。教会于2017年9月搬至新租用的Holy Nativity Lutheran Church,主要服事来自世界各地的华人移民,周边学校的华人学生学者,在美国出生的亚洲人, 及跨文化和美国的家庭。我们除了主日中文崇拜,还办有成人主日学以及针对学前班和学龄班的主日学,同时提供婴儿照看。

​联系方式

任运生牧师

电话:443-839-7615

邮箱:yren001@hotmail.com

​微信:yren0011

 

地址:1200 Linden Ave

Arbutus, MD 21227

毗邻UMBC校园

订阅教会周报
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Google+ Icon

© 2019 by CBCBC.