top of page

福音到底是什么?

林前15:1-11


“福音”一词在圣经中出现大约140次,所有这些提及“福音”的地方,只有在哥林多前书第十五章,保罗将福音一词给出简洁、清晰、明确的定义—即什么是福音。


哥林多前书十五章是论基督复活的伟大篇章,而耶稣基督的死而复活正是福音的最基本内容。


哥林多前书15:1-11这段圣经,在结构上可以做如下分段:


1. 福音的提醒(15:1-2)

2. 福音的内涵(15:3-4)

3. 福音的明证(15:5-8)

4. 福音的大能(15:9-10)

5. 福音的总归(15:11)


本文主要讨论第二部分:福音的内涵!


“我当日所领受又传给你们的,第一,就是基督照圣经所说,为我们的罪死了,而且埋葬了。又照圣经所说,第三天复活了。”(林前15:3-4)


“For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures.”(1 Cor 15:3-4,NKJV)


“我当日所领受又传给你们的,”(what I received I passed on to you.)保罗所传的福音使从哪里或从谁领受的呢?

“弟兄们,我告诉你们,我素来所传的福音,不是出于人的意思。因为我不是从人领受的,也不是人教导我的,乃是从耶稣基督启示来的。”(加拉太书1:11-12)


“But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man. For I neither received it from man, nor was I taught it, but it came through the revelation of Jesus Christ.”(Gal 1:11-12,NKJV)


因此,保罗所传的福音不是从人领受的,他也从没有向任何人讨教,乃是从耶稣基督启示来的。


“第一,”当你读下文时,并没有发现有“第二,”因此这里的“第一”英译为 “as of first importance,” 即最要紧的,最重要的。


最要紧的是什么呢?


“就是基督照圣经所说,为我们的罪死了。而且埋葬了。又照圣经所说,第三天复活了。”(林前15:3-4)


“Christ died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures.”(1 Cor 15:3-4,NKJV)


这就是福音的定义,福音的核心,福音的本质。


基督为我们的罪死了、埋葬了、然后又复活了(Christ died, buried and raised)。


基督被钉死、被埋葬,第三日从死里复活。这就是人类的福音(大好消息)!


耶稣曾多次向门徒预言他自己的死和复活:


“人子必须受许多的苦,被长老祭司长和文士弃绝,并且被杀,第三日复活。”(路9:22)


“The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day.”(Luke 9:22,NKJV)


“没有人夺我的命去,是我自己舍的。我有权柄舍了,也有权柄取回来。”(约10:18)


“No one takes it from Me, but I lay it down of Myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again.”(John 10:18,NKJV)


没有什么比主耶稣自己的话更清楚地表述祂的死而复活。耶稣的死不是意外,祂的死连同复活都是照着圣经所预言的。

实际上,不仅是耶稣的死和复活,祂的家系、祂的出生、祂的事工、祂的受难、祂的复活、祂的荣耀、祂的王权、祂的再来等,几乎涵盖耶稣生平的每一个细节,圣经都有清晰准确的预言。


旧约有关基督死而复活的预言,主要集中在诗篇22篇和以赛亚书53章。


基督之死:


“我如水被倒出来。我的骨头都脱了节。我心在我里面如蜡熔化。我的精力枯干,如同瓦片。我的舌头贴在我牙床上。你将我安置在死地的尘土中。”(诗22:14-15)


“I am poured out like water, And all My bones are out of joint; My heart is like wax; It has melted within Me. My strength is dried up like a potsherd, And My tongue clings to My jaws; You have brought Me to the dust of death.”(Ps 22:14-15,NKJV)


“因受欺压和审判他被夺去。至于祂同世的人,谁想祂受鞭打,从活人之地被剪除,是因我百姓的罪过呢?祂虽然未行强暴,口中也没有诡诈,人还使祂与恶人同埋,谁知死的时候与财主同葬。”(赛53:8-9)


“He was taken from prison and from judgment, And who will declare His generation? For He was cut off from the land of the living; For the transgressions of My people He was stricken. And they made His grave with the wicked--But with the rich at His death, Because He had done no violence, Nor was any deceit in His mouth.”(Isa 53:8-9,NKJV)


基督复活:


“我要将你的名传与我的弟兄。在会中我要赞美你。”(诗22:22)


“I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will praise You.”(Ps 22:22, NKJV )


“祂必看见后裔并且延长年日,耶和华所喜悦的事,必在祂手中亨通。祂必看见自己劳苦的功效,便心满意足。有许多人因认识我的义仆得称为义,并且祂要担当他们的罪孽。”(赛53:10-11)


“Yet it was the LORD'S will to crush Him and cause Him to suffer, and though the LORD makes His life a guilt offering, He will see his offspring and prolong His days, and the will of the LORD will prosper in His hand. After the suffering of His soul, He will see the light of life and be satisfied; by His knowledge my righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.”(Isa 53:10-11,NIV)


耶稣的死而复活与我有何关系?我必须明白而且相信,是人类的罪、包括我自己的罪将耶稣钉死在十字架上,祂是为我的罪而死,为要赦免我的罪。同时祂的复活带给我盼望,我因信接受祂所赐给我的永生。


罪有多可怕?哪些人是罪人?


根据中国公安部发布的数据,2019年中国的谋杀案件大约 23万起。


根据国家统计局的数据,2018年全国累计报称刑事案件3088万起,比上年增加17%,其中受理案件3035万起、审结案件3037万起,定罪案件2550.2万起。(网易新闻 6/25/2023)


“2018年至2022年,全国检察机关共办理各类案件1733.6万件,比前五年上升40%;其中,2022年受理审查逮捕83.7万人,受理审查起诉209.2万人。”


“在反腐败斗争中充分发挥检察作用。受理各级监委移送职务犯罪8.8万人,已起诉7.8万人,其中原省部级以上干部104人。检察机关提前介入职务犯罪案件从2018年1470件增至2022年1.1万件。”


(最高人民检察院工作报告 —2023年3月7日在第十四届全国人民代表大会第一次会议上 最高人民检察院检察长 张军)


“2021年6月28日,在庆祝中国共产党成立100周年活动新闻中心举办的新闻发布会上,中央纪委副书记、国家监委副主任肖培介绍,党的十八大以来,全国纪检监察机关立案审查的‌‌案件达到‌‌‌385万件,查处408.9万人‌,374.2万人受到党纪‌‌政务处分。从2012年12月到2021年5月,纪检监察机关共立案查处中管干部440人,其中包括1名正国级、6名副国级、2名军委副主席、省部级以上领导干部共392人,厅局级干部2.2万人、县处级干部17万余人、乡科级干部61.6万人。此外,自2014年‌‌起开展反腐败国际追逃追赃‌‌“天网”行动以来,‌‌从120个国家和地区追回外逃人员9165人。其中,党和国家工作人员2408人,‌‌追回赃款‌‌217.39亿元。‌‌”


这些数字给人的感觉是:腐败是从根本上出了问题,已经无法可治。


这些都是国家体制内公开的数据,哪些不能公开的数据怎么样呢?比如,中国建国以来的历次政治运动中,非正常死亡人数究竟有多少?能不能向全世界公开呢?


张志新,在辽宁以反革命罪被处决,行刑时被割断喉管,恐怕她发声喊口号,一个监狱监管人员看到如此的恐怖场景当场昏厥,后因同情反革命罪犯被判刑。


林昭(基督徒),当年以江苏省文科第一名的成绩考入北大,文革中以反革命分子的罪名在上海被判处死刑,她被处决后其父服毒自杀,后来有人向其母追讨五分钱子弹费,说,“无产阶级的子弹,不能在反革命身上浪费,”其母受到极大刺激导致精神异常,却没有医院敢收治,随后自杀。


文革,全国人民一起疯狂,到底是谁的罪?不能归结于一个人身上,几乎每个人的罪性都在这场运动中暴露出来。


美国怎样呢?


Obama declared it with pride:


“Whatever we once were, we are no longer a Christian nation – at least, not just. We are also a Jewish nation, a Muslim nation, a Buddhist nation, and a Hindu nation, and a nation of nonbelievers.”(Obama)


"无论我们过去曾经是什么,我们现在不再是一个基督教国家--至少,不只是。我们也是一个犹太国家,一个穆斯林国家,一个佛教国家,一个印度教国家,一个不信者的国家。"(奥巴马)。


黑命贵(black lives matter)、安提法(Antifa)、政治正确都是在奥巴马时期搞出来的。


President Barack Obama views the Gay Pride Flag with Gilbert Baker, the artist who designed the flag, June 9, 2016.


The Biden administration lit up the south portico of the White House in rainbow colors on Tuesday evening after the president signed the Respect for Marriage Act into law earlier in the day. President Biden signed the legislation, which provides federal protections for same-sex marriage, during a celebratory event on the South Lawn with more than 2,000 attendees. (The Hill 12/13/22)


拜登政府在周二晚间将白宫南门廊点缀成彩虹色,此前总统在当天早些时候签署了《尊重婚姻法》。拜登总统在南草坪举行的有2000多人参加的庆祝活动上签署了这项为同性婚姻提供联邦保护的法律。(国会山报 12/13/22)


六月份是美国的骄傲月(Pride month)


Pride 体恤衫的印字:


“Whether I was born this way or made this way or choose this way, the important fact is I am this way, deal with it.”


“无论我是生来如此,还是被造如此,还是我选择如此,重要的事实是我就是如此,我为此骄傲。”

“What A Beautiful Day to Respect Other People's Pronouns.” (He, Him, She, Her, They, Them)

“多么美好的一天,尊重他人的代名词。”

The White House on Twitter: "June 10, 2023. The largest Pride Month celebration ever held at the White House.

"2023年6月10日,在白宫举行的有史以来最大的骄傲月庆祝活动。


正中间悬挂的是彩虹旗。


Biden hosts Pride Month celebration at White House, voices LGBTQ+ support | PBS NewsHour

拜登在白宫举办骄傲月庆祝活动,表达对LGBTQ+的支持 | PBS NewsHour

The Biden Administrations said Pride Month will be focused on protecting, uplifting and supporting LGBTQI+ children and families. (ABC News)

拜登政府表示,自豪月将着重于保护、提升和支持LGBTQI+儿童和家庭。(ABC新闻)


June is National LGBTQ+ Pride Month. Somewhat recently, the Pride acronym has adopted more letters. Many sources now refer to the LGBTQIA+ community, which stands for lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex, and asexual.


六月是全国 LGBTQ+ 骄傲月。 最近,“骄傲”缩写采用了更多字母。 现在许多资料来源都提到 LGBTQIA+ 社区,它代表女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别者、酷儿、双性人和无性恋者。


Remarks by President Biden and First Lady Jill Biden at Pride Celebration: (White House Website)

拜登总统和第一夫人吉尔-拜登在骄傲月庆典上的讲话。


And to all — to all of you: Happy Pride Month. (Applause.) Happy Pride year. Happy Pride life. (Applause.)

并向所有人--向你们所有人:骄傲月快乐。(鼓掌) 骄傲年快乐。骄傲的一生快乐。(掌声)


试想一下, 美国的Memorial Day美国国殇日,阵亡将士纪念日,一天;July 4th Independence Day 美国国家独立日,一天;Presidents' Day,总统日,一天;Christmas 圣诞节,一天;New Year’s day 新年,一天。


而庆祝LGBTQIA+是六月一个月,而且拜登说:不仅是Happy Pride Month,还要Happy Pride year. Happy Pride life.


We’re joined today by leaders across our administration, which has more proud staff at every level than any administration in American history. (Applause.) Our Secretary of tap- — of Transportation, Pete Buttigieg. (Applause.)


今天加入我们的是整个政府的领导人,在美国历史上,各级政府拥有的自豪的工作人员比任何政府都多。(鼓掌) 我们的交通部长,皮特-布蒂吉格。(掌声)


And we have the first and second transgender Americans to the — be confirmed by the United States Senate in history: Assistant Secretary of Health and Human Services Admiral Rachel Levine — (applause) — and Undersecretary of Defense Shawn Skelly. (Applause.)


我们还有历史上第一个和第二个被美国参议院确认的变性美国人: 卫生与公众服务部助理部长雷切尔-莱文上将-(掌声)-和国防部副部长肖恩-斯凯利。 (掌声)


I also want to thank two people who couldn’t be here but who made this possible: My dear friend Tim Gill and his husband Scott Miller — (applause) — who is doing a terrific job as my Ambassador to Switzerland. (Applause.)


我还想感谢两个人,他们不能在这里,但他们使今天的庆祝成为可能: 我亲爱的朋友蒂姆-吉尔和他的丈夫斯科特-米勒--(掌声)--作为我的驻瑞士大使,他正在做一份了不起的工作。(掌声)。


And it’s wonderful to welcome all of you to the — and over a thousand Americans from all across the country. We’re gathered here today to honor the extraordinary — and I’m not being solicitous — the extraordinary courage and contributions of the LGBTQ community, to celebrate their legacy and their progress.


很高兴欢迎你们所有人来到--以及来自全国各地的一千多名美国人。我们今天聚集在这里,向LGBTQ群体非凡的--我不是在讨好--非凡的勇气和贡献致敬,庆祝他们的骄傲遗产和巨大进步。


And we welcome to the largest Pride Month celebration ever held at the White House. But just the beginning. (Applause.)


我们欢迎在白宫举行的有史以来最大的骄傲月庆祝活动。但这只是一个开始。(掌声)


Jill and I, Kamala and Doug, the entire administration are doing everything we can to advance equality for the LGBTQ community in our nation — the entire nation.


吉尔和我,副总统卡马拉和道格,整个政府都在尽我们所能推动我们国家--整个国家的LGBTQ群体的平等。


We’re ending the disgraceful practice of banning gay and bisexual men from donating blood. (Applause.)


我们将结束禁止同性恋和双性恋男子献血的可耻做法。(掌声)。


Making human rights for LGBTQ people around the world — not just here, around the world — a top priority for my foreign policy. (Applause.)


将世界各地的LGBTQ人群的人权--不仅仅是在这里,在世界各地--作为我外交政策的首要任务。(鼓掌)


目前性别的种类有七十多种,这是好多年前的统计。以下是各自性别的代表符号。


美国无底线的败坏,成为世界笑话,也使得世界讨厌仇视美国的国家或个人拍手称快:


网上有人说:“这就对了,美国继续这样搞下去这就对了(我们很快就是老大)。”


一美国弟兄弟兄说:“No one can conquer the united states, unless it decays within itself.”


("没有人能够征服美国,除非它自己内部腐烂掉。")


“奥巴马对基督教的破坏力超过历届所有美国总统加起来的总和。”


世界各地极权统治下的人们逃往美国这曾经自由美善的国度,如今美国沦陷,人们将无路可退。


法国思想家托克维尔说,“世上没有一个国家像美国这样,基督教信仰对人类的灵魂有如此巨大之影响,在这块世上最自由、最文明的国土上,到处可以感受到基督教对她的影响。”所以,美国从一开始就是建基于圣经价值观基础上的国家。

托克维尔:“美国是一个伟大的国家,因为她是一个美善的国家;什么时候美国停止美善,什么时候美国也就不再伟大!”


“America is great because she is good. If America ceases to be good, America will cease to be great.”


有人说,同性恋,变性,这些是个人的选择,他们安静地做他们愿意做的,与我有什么关系呢?基督徒为什么不可以包容、接纳他们呢?


弟兄姐妹,判断是非对错的标准,是圣经神的话语,这些污秽的东西是神所极其痛恶的大恶,悖逆神的创造秩序,违逆基本的道德人伦。我们不能说与我们无关,当毒品合法化在全国范围推行时,你能保证你、你的孩子、你的家人不受影响吗?当毒品买卖导致枪击犯罪等治安恶化时,你能置身事外吗?当所多玛、蛾摩拉被神毁灭时,城中一定有一部分人是没有搞同性恋的,他们难道没有一并遭受毁灭吗?


国家犯罪,政府犯罪,个人怎么样呢?我自己怎么样呢?


“他们既然故意不认识神,神就任凭他们存邪僻的心行那些不合理的事,装满了各样不义,邪恶,贪婪,恶毒。满心是嫉妒,凶杀,争竞,诡诈,毒恨。又是谗毁的,背后说人的,怨恨神的,侮慢人的,狂傲的,自夸的,捏造恶事的,违背父母的,无知的,背约的,无亲情的,不怜悯人的。他们虽知道神判定,行这样事的人是当死的,然而他们不但自己去行,还喜欢别人去行。”(罗1:28-32)


“Furthermore, since they did not think it worthwhile to retain the knowledge of God, he gave them over to a depraved mind, to do what ought not to be done. They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit and malice. They are gossips, slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents; they are senseless, faithless, heartless, ruthless. Although they know God's righteous decree that those who do such things deserve death, they not only continue to do these very things but also approve of those who practice them.”(Rom 1:28-32)


平时大家许多习以为常的事情其实都是罪:贪心、嫉妒、抱怨、仇恨、懒惰、懈怠、情欲、闲言、毁谤、诡诈、骄傲、自夸、赌博、网瘾…


在上述所列的罪恶名单中,有哪些是我们自己没有犯过的呢?


圣经的定论是:“世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀。”(罗3:23)


“All have sinned and fall short of the glory of God.”(Rom 3:23)

“罪的工价乃是死。”(“The wages of sin is death.”)(罗6:23)


这就是为什么死亡临到众人。


基督为什么必须经历死而复活?因为祂要拯救罪人。


“耶稣被交给人,是为我们的过犯,复活是为叫我们称义。”(罗马书4:25)


“He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification.”(Rom 4:25, NIV)


“因为罪的工价乃是死。惟有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里乃是永生。”(罗6:23)


“For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.”(Rom 6:23)


神的儿子耶稣基督在十字架上被钉死,这是比整个宇宙天崩地裂还要震撼千万倍的历史事件,而耶稣的死是为了赎我的罪,为了我能够得永生。我可以把耶稣基督的死当作平常、当作儿戏吗?我可以对耶稣为我而死视而不见、置若罔闻吗?我可以将此不当回事、忽略祂如此大的救恩吗?


一个人只有认识到自己罪恶的丑陋与可怕,才会对耶稣基督的救恩有真正的珍惜与感恩。


根据保罗的定义,耶稣基督的死而复活,就是福音---好消息!


保罗周密地考虑到有人会对耶稣的死而复活有质疑,于是他接下来给出基督死而复活的证据。


“并且显给矶法看。然后显给十二使徒看。后来一时显给五百多弟兄看,其中一大半到如今还在,却也有已经睡了的。以后显给雅各看。再显给众使徒看。末了也显给我看。我如同未到产期而生的人一般。”(林前15:5-8)


“And that he appeared to Peter, and then to the Twelve. After that, he appeared to more than five hundred of the brothers at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles, and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born.”(1 Cor 15:5-8,NIV)


哥林多前书十五章具有明显护教学的特征。


这里保罗列出主耶稣复活后的显现:向彼得、十二使徒、五百多弟兄、雅各、保罗自己。


主耶稣向人显现的名单具有很强的说服力。


彼得:耶稣被捕时三次不认主。


雅各:耶稣的弟弟,耶稣生前一直不信祂。


保罗:逼迫教会、残害基督徒的凶手。


这三个人后来都一反常态:胆小如鼠的彼得后来放胆传讲耶稣基督,最后被倒钉十字架为主殉道;雅各成为早期教会的领袖,被称为教会的柱石,根据教会传统也为主殉道;保罗舍生忘死地传福音,脚踪遍布欧亚非三大洲,最后被砍头为主殉道。


“后来一时显给五百多弟兄看,其中一大半到如今还在。”这句话很关键,耶稣复活后向五百多人显现,到保罗写哥林多前书的时候,他们其中的一大半还活着。如果有人质疑,完全可以去找这些人去对质核实。


有人说,基督徒引用圣经说话,这样没有说服力,因为我压根儿就不信圣经,我不接受圣经所说的证据。


这样的说法是没有道理的。比方说,一张真钞和一堆假钞,要求你鉴别孰真孰假,但又不允许你对真钞做研究,这是不合理的。同理,你只有对圣经做非常系统、全面、深入、详细的研究之后,才可以判断圣经所说的到底是不是真的。当你这样做以后,相信你必定发现圣经的真确性。


保罗最后说,“不拘是我是众使徒,我们如此传,你们也如此信了。”(林前15:11)


“Therefore, whether it was I or they, so we preach and so you believed.”(1 Cor 15:11,NKJV)


保罗在说:我们所传的就是这样的福音,你们所信的也是这样的福音。或者可以这样说:这就是我们所传的福音,这也是你们所信的福音。


保罗在这一段圣经的结尾再次重申:这就是我们所传、你们所信的福音。


今天也有很多人把耶稣基督的福音更改了,他们传的是平安的福音,社会的福音,成功的福音,救济的福音,有福的福音,行善的福音,医治的福音,神迹的福音。这不是福音,乃是祸音!


但耶稣基督的福音从来都是、也只能是:耶稣基督为救罪人被钉死、被埋葬,三天后从死里复活,赐给罪人赦罪的恩典,赐给世人永生的盼望。


“因为我曾定了主意,在你们中间不知道别的,只知道耶稣基督,并祂钉十字架。”(林前2:2)


“For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.”(1 Cor 2:2)


这就是我们所传、你们所信的福音。因此保罗在结束这段关于福音论证时的最后一句话,回应他一开始所提到的:你们若不是徒然相信,能够得以在耶稣基督的福音真道上站立得稳并持守到底,就必因这福音得救!


这就是耶稣基督那亘古不变的福音,今天的人们仍然是:信从这福音就必然得救!也只能信从这福音才能得救!


“我当日所领受又传给你们的,第一,就是基督照圣经所说,为我们的罪死了,而且埋葬了。又照圣经所说,第三天复活了。”(林前15:3-4)


“For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures.”(1 Cor 15:3-4,NKJV)


“并且你们若不是徒然相信,能以持守我所传给你们的,就必因这福音得救。”(林前15:2)


“By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.”(1 Cor 15:2)


感谢主

任运生牧师

主后二零二三年六月三十日


Comments


Featured Posts
請稍後再來
文章發佈後將於此處顯示。
Recent Posts
Archive
Search By Tags
尚無標記。
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
bottom of page