圣诗分享（十一）---深知所信（I know Whom I have believed）

圣经申命记中哟这样一句话：“隐秘的事是属耶和华我们神的。惟有明显的事是永远属我们和我们子孙的，好叫我们遵行这律法上的一切话。”（申29:29）

对于我们的救恩，更是有许多我们不知道的奥秘。在《深知所信》这首福音圣诗中，词作者表达诸多类似的疑问。

I Know Whom I have Believed

1. I know not why God’s wondrous grace

To me He hath made known,

Nor why, unworthy, Christ in love

Redeemed me for His own.

Refrain:

But “I know Whom I have believed,

And am persuaded that He is able

To keep that which I’ve committed

Unto Him against that day.”

2. I know not how this saving faith

To me He did impart,

Nor how believing in His Word

Wrought peace within my heart.

3. I know not how the Spirit moves,

Convincing men of sin,

Revealing Jesus through the Word,

Creating faith in Him.

4. I know not what of good or ill

May be reserved for me,

Of weary ways or golden days,

Before His face I see.

5. I know not when my Lord may come,

At night or noonday fair,

Nor if I walk the vale with Him,

Or meet Him in the air.

中文歌词（摘自：顾明明，荒漠甘泉乐侣）

《我知所信的是谁》

1. 不知何以上主恩惠，待我如此丰饶，

不堪如我亦蒙选召，主恩何等奇妙。

2. 不知何以因信得救，此恩向我成就，

不知何以一信主话，满心平安无忧。

3. 不知如何圣灵感动，使人自觉罪污，

由圣经中显明耶稣，引人信靠救主。

4. 不知明日将遇何事，前途或顺或逆，

但主慈爱永不更易，主必抚养到底。

5. 不知我主何时再临，如何与主相逢？

或将经过死荫幽谷，或遇主于空中。

诗歌的副歌英文歌词，直接摘自圣经提摩太后书一章十二节的英王钦定本（KJV）：But “I know Whom I have believed, And am persuaded that He is able To keep that which I’ve committed Unto Him against that day.”

诗歌的五段歌词，每一段诗人都在问一个不明白的问题：

1. 何以不堪如我之罪人得到如此奇妙救恩？

2. 如何因信称义使我一信就得到一个新心？

3. 圣灵如何使人知罪并愿意接受耶稣基督？

4. 前方未知人生之路到底是平顺还是困苦？

5. 当基督再来我是经历幽谷还是空中遇主？

这些问题诗人都没有确切答案，但有一点他完全确信：我“知道我所信的是谁，也深信祂能保全我所交付祂的，直到那日。”（提后1:12）

《深知所信》（也有译作：《我知所信的是谁》）这首深受人们喜爱的赞美诗是由丹尼尔·韦伯斯特·惠特尔（Daniel Webster Whittle，1840-1901 ）创作，确切创作日期不详，但最初发表于 1883 年《福音赞美诗第 4 期》中。这是由惠特尔少校 (Major Whittle) 创作的约 200 首赞美诗中最著名的一首，他写的另一首流行的赞美诗是《赐下恩雨》。

丹尼尔·韦伯斯特·惠特尔（Daniel Webster Whittle）1840年11月22日出生于马萨诸塞州奇科皮福尔斯（Chicopee Falls, Massachusetts），他以深受父亲钦佩的美国伟大政治家丹尼尔·韦伯斯特的名字命名，希望他也能成为争取自由的伟大领袖。惠特尔的母亲是为虔诚的基督徒，曾对他和他的三兄弟给与深厚的基督教教育。

惠特尔在青少年时期曾经担任富国银行的出纳员，据说他有一天在担任银行的守夜人时独自跪在神面前祷告，将自己的生命交托与主。后来曾经担任芝加哥大圣堂（the great Tabernacle）的主日学校长，在那里他遇见了他后来的妻子艾比·汉森（Abbie Hanson）小姐。1861 年，他参军并被任命为第二中尉。 1862 年8 月，内战开始愈演愈烈，他的部队奉命南下。 1862 年 8 月 22 日，即出发的前一天晚上，他和艾比举行了婚礼。他们要过一年才能重聚。出发时，他的母亲为他流泪哭泣祷告，并把一本新约圣经放在他的背包口袋里。

在内战期间，惠特尔跟随谢尔曼将军一起穿越乔治亚，被任命为第二中尉。他在战争中失去右手，并成了战俘。在俘虏营中，他找出临行前母亲放在他背包里的圣经反复阅读。一天夜里，战俘营中的一个护士找到他，因为他的一名手下一个男孩将要死去，那男孩要护士找人为他祷告。护士找到惠特尔，但他说自己是个罪人，不会为别人祷告。那位护士说，“我以为你是一个基督徒，因为你与别人不一样，而且看到你经常读圣经。”惠特尔不愿让护手失望地回去，便跟随他去为那将死的男孩祷告。他跪下拉着男孩的手，他首先断断续续地向神认罪，然后为那个男孩祷告，当他祷告完站起来，看见那个男孩已经去世了，他先前痛苦的脸上露出了平静的神情。惠特尔后来说，“神使用他将我带到救主面前，也使用我带领他相信基督的宝血并获得赦免。我希望能在天堂见到他。”

战争结束时，他被授予少校头衔，至今仍被许多赞美诗史学家称为惠特尔少校。战后，惠特尔与著名的布道家D. L. 穆迪（Dwight Lyman Moody，1837-1899）合作从事福音布道，甚至惠特尔唯一的女儿嫁给了穆迪的儿子。

他的战争经历成为菲利普·保罗·布利斯（Philip Paul Bliss，1838-1876 年）的福音歌曲“坚守堡垒，等待我来”（Hold the Fort for I Am Coming）的基础。惠特尔少校创作了大约 200 首赞美诗文本，他继续与穆迪和布利斯一起在北美和英国进行布道旅行，直到布利斯去世。

布利斯意外去世后，在布利斯的追思会上，他遇到詹姆斯·麦格拉纳瀚（James McGranahan），相信麦格拉纳瀚就是布利斯的继承者，他们二人密切合作，为他后来的许多歌曲创作了音乐，这首《深知所信》（我知所信的是谁）正是麦格拉纳瀚谱曲。惠特尔少校在创作了 200 多首赞美诗后于 1901 年 3 月 4 日去世。

惠特尔认为基督徒应当知道自己所信的是谁，于是他用这首《深知所信》的诗歌来表达他对基督的信仰。他在诗歌中表示虽然他还有很多不明白的地方，但他选择相信神和祂的信实。信心不仅包括用头脑相信，还包括当将我们的生命交托给信实的主。

滌然女士在“永不止息”一书中，曾提到她和史祈生牧師，在订婚時合唱這首聖詩，作为他们的定情诗歌，并成为他们终生的喜爱。（荒漠甘泉乐侣）

《教会圣诗》448首收录的《深知所信》包括四段歌词：

1. 我真不知神的奇恩，为何临到我身，

我也不知不堪如我，竟蒙救赎之恩。

2. 我真不知救我的信，如何进入我心，

我也不知何以一信，便得一个新心。

3. 我真不知圣灵如何，引人知道己过，

并由圣经显明耶稣，使人接祂为主。

4. 我真不知何时主来，那时我在何处。

到底我当经过死谷，或将空中遇主。

副歌：